Frans beeldverhaal (La bête est morte!) in vierkleuren vanaf 1944

Tekst: Victor Dancette + Jacques Zimmermann, tekeningen: Edmond-François Calvo: (B1-1)
Tekst: Victor Dancette, tekeningen: Edmond-François Calvo: (B1-2)

(B1a-1) Het beest is losgebroken (Quand la bête est déchaînée) (1944) (29 pagina’s) (boekpublicaties: FR1.1, FR5.1)
(B1b-1) Het beest is losgebroken (Quand la bête est déchaînée) (1945) (29 pagina’s) (tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen) (boekpublicaties: 1.1, 2.1, DE1.1, EN1.1, FR2.1, FR3.1, FR4.1)
(B1a-2) Het beest is verslagen (Quand la bête est terrassée) (46 pagina’s) (waarchijnlijk op de originelen herbewerkt tot (B1b-2))
(B1b-2) Het beest is verslagen (Quand la bête est terrassée) (1945) (46 pagina’s) (tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen) (boekpublicaties: 1.1, 2.1, DE1.1, EN2.1, FR1.2, FR2.1, FR3.1, FR4.2, FR5.1)

Uitgever: S. Gouda Quint + D. Brouwer en zoon (Arnhem, Nederland) + A.B.G.E. (Louisalaan 110, Brussel, België)
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren, hardcover, formaat: 277 mm x 571 mm

1.1 Het beest is dood! (bevat: (B1b)) (juni 1946)

Uitgever: Bert Bakker
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren
Reproductie van 1.1
Met voorwoord van: Midas Dekkers

2.1 Het beest is dood! (bevat: (B1b)) (1977)

Uitgever: Éditions G.P. (Rue Saint-Lazare 80, Parijs, Frankrijk)
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren, hardcover: FR1.2
Formaat: 241 mm x 324 mm: FR1.1(a)(b)
Formaat: 240 mm x 313 mm: FR1.2(a)

FR1.1 Quand la bête est déchaînée (bevat: (B1a-1))
(a)(a) (tekeningen met ongeretoucheerde wolfsneuzen) (met nummer: COL 110282) (augustus 1944)
(a)(b) (tekeningen met ongeretoucheerde wolfsneuzen) (met nummer: CON 110282) (augustus 1944)
(b) (tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen) (augustus 1945)
(c) (tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen) (mei 1946)
FR1.2 Quand la bête est terrassée (bevat: (B1b-2))
(a) (eerste uitgave) (juni 1945)
(b) (tweede uitgave) (november 1945)

Uitgever: Éditions G.P. (Rue Saint-Lazare 80, Parijs, Frankrijk)
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Nieuwe covertekening, vierkleurenhardcover, formaat: 28 cm x 37 cm
Vierkleuren: (B1b)

FR2.1 La bete est morte (bevat mede: (B1b)) (1946)

Uitgever: Futuropolis
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen: (B1b)
Vierkleuren: (B1b), hardcover, formaat: 225 mm x 308 mm

FR3.1 La bete est morte (bevat mede: (B1b)) (1977) (= L’Armée Française au combat FR2.1)

Uitgever: Futuropolis
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen: (B1b)
Vierkleuren, hardcover

FR4.1 Quand la bête est déchaînée (bevat mede: (B1b-1)) (1983)
FR4.2 Quand la bête est terrassée (bevat mede: (B1b-2)) (1985)

Uitgever: Gallimard
Tekeningen met ongeretoucheerde wolfsneuzen: (B1a-1)
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen: (B1b-2)
Vierkleuren, hardcover, formaat: 266 mm x 351 mm

FR5.1 La bete est morte (bevat: (B1a-1) + (B1b-2)) (januari 1996) (BEF1122) (ISBN 2-07-059073-9)

Uitgever: Éditions G.P.
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren

EN1.1 (B1b) The beast is dead (1946)

Uitgever: Abi Melzer
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren

EN2.1 (B1b) The beast is dead (1984)

Uitgever: Melzer (Duitsland)
Tekeningen met geretoucheerde wolfsneuzen
Vierkleuren, hardcover, formaat: 22,5 x 31 cm

DE1.1 Die Bestie ist Tot[:] Der zweite Weltkrieg bei den Tieren (bevat: (B1b)) (1977)